1 00:00:42,300 --> 00:00:43,360 Beunos tardes! 2 00:00:45,688 --> 00:00:47,103 Είπα ότι θα με πείραζε μωρό Geraldine, 3 00:00:47,303 --> 00:00:50,218 καθώς η Άλις είχε εξαντληθεί συναισθηματικά από το Changing Rooms. 4 00:00:51,832 --> 00:00:53,561 Ένα ζευγάρι δεν το έκανε σαν τη νέα τους κουζίνα. 5 00:00:53,963 --> 00:00:56,719 Το μισώ όταν συμβαίνει αυτό. δεν πατάω την καρδιά μου. 6 00:00:57,519 --> 00:01:00,000 Δικαίωμα. Ας μην αποσπάται η προσοχή. 7 00:01:00,675 --> 00:01:05,169 Στοιχείο πρώτο. Αυτό είναι χιλιετία χρονιά, πρέπει να το τιμούμε... 8 00:01:05,369 --> 00:01:08,966 Έριξε το παιχνίδι της, Hugo. Αχ! 9 00:01:10,513 --> 00:01:15,612 Όχι, όχι, όχι, όχι, είναι ένα όμορφο μωρό, δεν είναι αυτή; Μπου-μπου! 10 00:01:17,008 --> 00:01:20,878 Είναι πιο όμορφη από τον πατέρα της. Είσαι ένα άσχημο κάθαρμα, Ούγκο. 11 00:01:22,174 --> 00:01:25,852 Μοιάζεις με τη Μητέρα Τερέζα, μόνο ακόμα πιο άσχημο.. 12 00:01:26,649 --> 00:01:31,946 Μπορούμε να επανέλθουμε στην ατζέντα; Απολύτως. Θα το ψηφίσουμε. 13 00:01:32,146 --> 00:01:33,000 Σε τι; 14 00:01:33,200 --> 00:01:36,520 Η πρόταση του Τζιμ σε εκείνο το μωρό Η Geraldine είναι ένα όμορφο μωρό. 15 00:01:36,720 --> 00:01:41,705 Μην είσαι γελοίος. Όλοι αυτοί που είναι υπέρ; Πέρασε. 16 00:01:41,905 --> 00:01:47,379 Εκτός από τον Σύμβουλο Χόρτον, ο παππούς της. 17 00:01:49,136 --> 00:01:52,390 Δεν νομίζεις ότι είναι όμορφη; Φυσικά και νομίζω ότι είναι όμορφη. 18 00:01:52,590 --> 00:01:56,730 Πρέπει να ξαναψηφίσουμε! Συγκεντρώσου, πρόεδρε! 19 00:01:56,930 --> 00:01:58,853 Ω, σκάσε, ηλίθιε! 20 00:01:59,053 --> 00:02:01,623 -Γλώσσα, Ντέιβιντ. Υπάρχει ένα μωρό δώρο. 21 00:02:01,823 --> 00:02:04,124 ΞΕΡΩ ότι υπάρχει ένα δώρο μωρού! 22 00:02:08,157 --> 00:02:10,918 Προχωρώντας. Είμαστε τώρα στο έτος της χιλιετίας 23 00:02:11,118 --> 00:02:14,448 και πρέπει να μνημονεύσουμε η εκδήλωση με κάτι που διαρκεί. 24 00:02:14,648 --> 00:02:16,258 Καμιά ιδέα; 25 00:02:16,458 --> 00:02:19,701 Ανεβαίνεις το σκαλί 26 00:02:20,115 --> 00:02:23,613 Εκεί που φυσούν τα αεράκια Χου-Χου... 27 00:02:24,439 --> 00:02:27,151 Καμιά ιδέα; 28 00:02:28,000 --> 00:02:30,612 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να χτίσουμε κάτι για τη νεολαία του χωριού. 29 00:02:30,847 --> 00:02:32,961 Α, αυτό μοιάζει περισσότερο. Τι είχες στο μυαλό σου; 30 00:02:33,161 --> 00:02:36,430 Ένας κινηματογράφος multiplex δέκα οθονών με μπόουλινγκ και Burger King. 31 00:02:37,828 --> 00:02:42,272 Ο προϋπολογισμός μας είναι 2.000 £, Hugo... Ή αυτό ή ένα άγαλμα για το πράσινο... 32 00:02:42,472 --> 00:02:46,519 Ω, καλή σκέψη! ..Κάποιου που σημαίνει πολλά για το χωριό. 33 00:02:46,719 --> 00:02:47,710 Κάρολ Βόρντερμαν! 34 00:02:49,581 --> 00:02:53,398 Με ποιους λόγους; Λοιπόν, ζω στο χωριό και σημαίνει πολλά για μένα. 35 00:02:54,265 --> 00:02:57,906 Κι εγώ επίσης. Θα πολλαπλασιαζόμουν μαζί της οποιαδήποτε παλιά εποχή! 36 00:02:58,106 --> 00:03:00,519 Θα της αφαιρούσα το σώβρακο οποιαδήποτε στιγμή. 37 00:03:00,719 --> 00:03:07,099 Θα τη χώριζα... Παιδιά! Αγόρια! Αγόρια... παρακαλώ. Πάρτε μια λαβή. 38 00:03:07,299 --> 00:03:08,378 Θα ήθελα πολύ. 39 00:03:09,137 --> 00:03:12,973 Όσο θα ήθελα να χτίσω ένα άγαλμα ολόκληρου του καστ του Countdown, 40 00:03:13,173 --> 00:03:17,293 Νομίζω ότι κάποιος από το παρελθόν του Dibley ποιος είναι διάσημος, μπορεί να είναι καλύτερος. 41 00:03:17,493 --> 00:03:20,524 Καλή ιδέα, κύριε πρωθυπουργέ. Καλώντας όλα τα εγκεφαλικά κύτταρα. 42 00:03:20,724 --> 00:03:23,825 Προτάσεις στο επόμενο συνάντηση, παρακαλώ. -Πολύ καλό. 43 00:03:24,025 --> 00:03:28,309 Εν τω μεταξύ, όπως όλοι γνωρίζουμε, έχουμε ζέστη. 44 00:03:28,509 --> 00:03:31,015 Έχω πάει να κοιμηθώ στο γυμνό. 45 00:03:32,605 --> 00:03:34,568 Στο πράσινο του χωριού. 46 00:03:34,768 --> 00:03:37,097 Ξέρουμε, Τζιμ. Όπως και η αστυνομία. 47 00:03:37,297 --> 00:03:39,857 Να σας θυμίσω για άλλη μια φορά 48 00:03:40,157 --> 00:03:44,837 ότι υπάρχει απαγόρευση σωλήνων επί του παρόντος σε λειτουργία. 49 00:03:46,137 --> 00:03:47,219 Εφημέριος. 50 00:03:47,419 --> 00:03:51,371 Τι; Τι; Το αυτοκίνητό μου..., ήταν βρώμικο. 51 00:03:51,571 --> 00:03:54,972 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω τον Λουκά Ζ΄, Στίχος 11. 52 00:03:55,172 --> 00:03:58,888 «Ο Ιησούς είπε στους μαθητές του, αλήθεια, 53 00:03:59,245 --> 00:04:03,464 ένα ακάθαρτο μίνι μετρό είναι ένα βδελυγμία ενώπιον του Κυρίου!». 54 00:04:05,000 --> 00:04:06,281 Απαράδεκτη συμπεριφορά. 55 00:04:06,881 --> 00:04:09,354 Λοιπόν, γιατί κάνατε λάστιχο το αυτοκίνητό σου χθες πατέρα; 56 00:04:09,554 --> 00:04:11,449 - Προχωρώντας. Στις 2 τα ξημερώματα; 57 00:04:11,649 --> 00:04:15,573 Α, ναι; Μετά το γέμισμα της πισίνας και πασπαλίζοντας το γρασίδι με βελονάκι. 58 00:04:18,189 --> 00:04:22,257 Στην πραγματικότητα, είναι πραγματικά ένα όμορφο μωρό, έτσι δεν είναι; 59 00:04:24,013 --> 00:04:26,488 Μπου! Μπου-μπου! 60 00:04:27,095 --> 00:04:30,022 Οι χωρικοί βρίσκονται πλέον αντιμέτωποι με τα δικά τους τρίτη μέρα χωρίς νερό. 61 00:04:30,222 --> 00:04:33,321 είπε εκπρόσωπος της εταιρείας θα διοχετευόταν πόσιμο νερό. 62 00:04:41,207 --> 00:04:44,823 Ορίστε, διψάτε. Πάρτε μια βουτιά από αυτό.. 63 00:04:45,123 --> 00:04:48,078 Αλίκη, τι κάνεις; εγω μονο πάρτε 2 ποτήρια νερό την ημέρα! 64 00:04:48,278 --> 00:04:50,157 Ξέρω, ξέρω! Γι' αυτό Τους δίνω αυτό.. 65 00:04:51,128 --> 00:04:53,883 Η μαμά λέει ότι είναι καλύτερο από το νερό, το ορκίζεται, 66 00:04:54,083 --> 00:04:56,737 Μάλιστα, μετά από μερικά ποτήρια δεν μπορεί να σταματήσει να βρίζει.. 67 00:04:57,920 --> 00:04:59,590 Στην πραγματικότητα είμαι ξεραμένη, δώστε μας ένα φερμουάρ. 68 00:04:59,890 --> 00:05:05,420 Αργκ...αρρ, αρα, αχ... Έχεις κάνει μωρό μου εκεί, έτσι δεν είναι; 69 00:05:09,348 --> 00:05:13,435 Όπως ξέρετε, δεν είναι κακό, είδος της ατμόσφαιρας Vimto σχετικά με αυτό. 70 00:05:16,349 --> 00:05:19,001 Αυτή η έλλειψη νερού... μμ... 71 00:05:19,201 --> 00:05:22,880 Σε κάνει να συνειδητοποιήσεις πώς εύθραυστη ζωή είναι, έτσι δεν είναι; 72 00:05:23,080 --> 00:05:25,652 Εννοώ ότι πάντα υποθέτεις η ζωή θα συνεχιστεί όπως έχει, 73 00:05:25,852 --> 00:05:27,602 τότε ξαφνικά δεν υπάρχει νερό. 74 00:05:27,802 --> 00:05:32,687 Είναι σαν να ξυπνάς ένα πρωί και βρίσκοντας ότι δεν υπάρχει αέρας. Λοιπόν... 75 00:05:32,887 --> 00:05:36,376 Όχι πραγματικά η Αλίκη. Αν δεν υπήρχε αέρας δεν θα ξυπνούσες, έτσι; 76 00:05:37,576 --> 00:05:39,935 Λοιπόν, Σωστά.. Θα κοιμόσουν αμέσως... 77 00:05:42,266 --> 00:05:44,270 ξέρετε, .....μέχρι το ξαναέβαλαν ξανά. 78 00:05:45,613 --> 00:05:49,762 Ξέρω τι εννοείς για το νερό. Αυτά τα θεωρούμε δεδομένα. 79 00:05:49,962 --> 00:05:52,945 Τότε ξαφνικά, μια μέρα, απλά δεν είναι εκεί, σαν... 80 00:05:54,202 --> 00:05:56,972 Αγαπητέ μου..., όπως, Ο Des Lynam φεύγει από το BBC! 81 00:05:58,300 --> 00:06:01,179 Είσαι ακόμα αναστατωμένος γι' αυτό. Έλα εδώ, έλα. 82 00:06:01,379 --> 00:06:05,221 Αυτό είναι όλο. Λοιπόν ξέρεις... Έχω ξεπεράσει το αρχικό σοκ. 83 00:06:05,421 --> 00:06:09,437 Δέχομαι ότι δεν θα παρουσιάσει ποτέ το Match Πάλι της ημέρας, αλλά έλα! 84 00:06:09,637 --> 00:06:13,856 No Des στο Wimbledon, κάνοντας αστεία για το περίεργο κούρεμα της Σου Μπάρκερ; 85 00:06:14,556 --> 00:06:17,484 Θα ξεφύγει από αυτό για χρόνο με το χρόνο. 86 00:06:17,684 --> 00:06:20,318 Χρόνο με το χρόνο τον τελικό του Wimbledon 87 00:06:20,518 --> 00:06:22,665 θα παρουσιαστεί από τη νύφη του Τσάκι! 88 00:06:24,890 --> 00:06:29,610 Θα υπάρχει ξανά νερό Αλίκη, αλλά όσο για τον Ντες - έφυγε για πάντα. 89 00:06:30,210 --> 00:06:32,912 Έφυγε και ο Νόελ Έντμοντς. 90 00:06:33,312 --> 00:06:37,720 Αχ..., όχι άλλο κύριε Μπλόμπι! ...Τέρμα πια gunk! 91 00:06:38,006 --> 00:06:40,220 Ω, ευχαριστώ για αυτό. Πραγματικά με έφτιαξες τώρα. 92 00:06:40,672 --> 00:06:42,861 Θέλετε μια κούνια; Όχι δεν πίνω αλκοόλ. 93 00:06:43,061 --> 00:06:46,623 Αυτή θα είναι η βότκα. Α..! Ορίστε.. 94 00:06:52,105 --> 00:06:56,055 Θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε αυτή τη συνάντηση σύντομη καθώς η μυρωδιά είναι πραγματικά αφόρητη. 95 00:06:56,255 --> 00:06:59,376 Πέθανε πραγματικά ένας από εμάς και δεν έγινε αντιληπτό; 96 00:07:00,099 --> 00:07:03,527 Μου αρέσει αυτό για τα γένια - βρίσκεις κομμάτια δείπνου σε αυτό! 97 00:07:03,727 --> 00:07:07,056 Μπορώ να φτιάξω ένα γεύμα διαρκέσει ένα ολόκληρο βράδυ. 98 00:07:07,256 --> 00:07:10,566 Νόστιμο...και ενδιαφέροντες συνδυασμοί. 99 00:07:11,327 --> 00:07:14,454 Ραβέντι και ψητό ψάρι! 100 00:07:16,000 --> 00:07:19,835 Συγγνώμη που άργησα. Έκανα το λάθος να πάω στην τουαλέτα μου σήμερα το πρωί. 101 00:07:20,035 --> 00:07:25,542 Δεν έχει ξεπλυθεί εδώ και δέκα μέρες. Μόλις ανέκτησα τις αισθήσεις μου! 102 00:07:28,844 --> 00:07:30,442 θα χαρείτε όλοι να μάθετε που έχω γράψει α 103 00:07:30,642 --> 00:07:33,750 πολύ έντονα διατυπωμένο γράμμα στον πρόεδρο της εταιρείας ύδρευσης. 104 00:07:33,950 --> 00:07:39,187 Ω, μπράβο, με τον Φύρερ. Τι κάνει λέει; Λοιπόν, κράτα το καπέλο σου. 105 00:07:39,387 --> 00:07:43,600 «Αγαπητέ κύριε Michael, ο Dibley το έχει έμεινε χωρίς νερό για ένα δεκαπενθήμερο, 106 00:07:43,800 --> 00:07:48,165 "που είναι ξεκάθαρα, καλά, λιγότερο από ικανοποιητικό». 107 00:07:48,365 --> 00:07:52,644 Είναι αυτό; Αυτό είναι δυνατό πράγμα σε έναν Ιππότη του Βασιλείου. 108 00:07:53,783 --> 00:07:57,681 Ευτυχώς, έχω γράψει έντονα ένα διατυπωμένη επιστολή προς τον πρόεδρο. 109 00:07:57,881 --> 00:08:00,070 Πόσο έντονα διατυπωμένο; Λοιπόν, θα δεις. 110 00:08:00,270 --> 00:08:03,770 «Αγαπητέ κύριε Αχρείαστος μπαμπουίνος, 111 00:08:03,970 --> 00:08:06,429 «Νομίζω ότι πρέπει να το ξέρεις στο δρόμο μας, 112 00:08:06,629 --> 00:08:12,065 «Είσαι τόσο δημοφιλής όσο ο Ιούδας Ο Ισκαριώτης σε μια επανένωση μαθητών». 113 00:08:12,265 --> 00:08:14,410 Και νομίζεις ότι εμείς θα πρέπει να το στείλω; 114 00:08:14,612 --> 00:08:17,804 Μμ., μόλις το έλεγξα αν είναι χαζός, ναι. 115 00:08:19,473 --> 00:08:21,608 Λοιπόν, φοβάμαι θα βγείτε εκτός ψήφου. 116 00:08:22,715 --> 00:08:25,185 Ποιος πιστεύει ότι πρέπει να καταφύγουμε σε, αντιπαραγωγικό, 117 00:08:25,385 --> 00:08:27,446 άσκοπη, προσωπική κακοποίηση; 118 00:08:28,256 --> 00:08:29,607 Απολύτως. 119 00:08:29,807 --> 00:08:32,627 Α, πολύ καλά. Είτε είναι στο κεφάλι σας. 120 00:08:32,827 --> 00:08:36,238 Προχωρώντας. Οποιεσδήποτε ιδέες για το άγαλμα της χιλιετίας; 121 00:08:36,438 --> 00:08:38,075 Ω, καλέ, Ανυπομονούσα για αυτό. 122 00:08:38,275 --> 00:08:42,773 Η ένδοξη Dibley μέσα της ένδοξη δόξα. Ποιος θα πάει πρώτος; 123 00:08:42,973 --> 00:08:46,429 Μου. Όταν είπες διάσημος άνθρωποι από το παρελθόν του Dibley, 124 00:08:46,629 --> 00:08:48,737 περιλαμβάνει αυτό δολοφόνοι; 125 00:08:48,937 --> 00:08:52,519 Θα προτιμούσα να μην ήταν δολοφόνος, αν είναι εντάξει με εσένα Όουεν; 126 00:08:52,886 --> 00:08:55,560 Σωστά... Αυτή είναι η οικογένειά μου τότε. 127 00:08:56,434 --> 00:09:00,887 Μεγάλο-Μεγάλο-Μεγάλο-Μεγάλο μου- ο παππούς ήταν διάσημος άντρας. 128 00:09:01,087 --> 00:09:06,641 Αλήθεια, Τζιμ; Ω Ναι. Έπλευσε το επτά θάλασσες σε αναζήτηση θησαυρού. 129 00:09:06,841 --> 00:09:10,396 Εκπληκτική επιτυχία! Τι έφερε πίσω; Τύφος! 130 00:09:10,796 --> 00:09:14,096 Μετά είναι η Ελισάβετ Α', έμεινε σε ένα πανδοχείο, 131 00:09:14,296 --> 00:09:17,064 20 γιάρδες και επτά ίντσες από εκεί που καθόμαστε αυτή τη στιγμή. 132 00:09:17,264 --> 00:09:20,438 Αυτός είναι ο Φανταστικός Φρανκ! Μου λες ότι το 133 00:09:20,638 --> 00:09:26,012 Virgin «Δεν νομίζω» Βασίλισσα εδώ ο εαυτός μου, πραγματικά κοιμήθηκε στο Dibley; 134 00:09:26,212 --> 00:09:30,325 Όχι ακριβώς. Έπαθε τροφική δηλητηρίαση και πέρασε τη νύχτα κάνοντας εμετό. 135 00:09:31,254 --> 00:09:33,186 Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο θέμα για ένα άγαλμα, έτσι δεν είναι - 136 00:09:33,386 --> 00:09:36,579 - «Βασίλισσα Ελισάβετ, ο Τυδόρ Τσάντερερ!» 137 00:09:36,779 --> 00:09:39,863 Έτσι, Carol Vorderman είναι τότε. 138 00:09:40,063 --> 00:09:42,405 Ναι, είτε αυτό είτε πετάμε το άγαλμα εξ ολοκλήρου 139 00:09:42,605 --> 00:09:46,459 και αγοράστε 200 μπουκάλια ορυκτού νερό για να κάνουμε μπάνιο. 140 00:09:46,659 --> 00:09:50,302 Όλα υπέρ; Ω, Θεέ, μασχάλες! 141 00:09:50,702 --> 00:09:53,574 Κάτω αγόρια. Ελέησέ με. Μεταφέρθηκε η κίνηση. 142 00:09:53,774 --> 00:09:56,988 Προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε τη λέξη "κίνηση" αλλιώς θα λιποθυμήσω ξανά. 143 00:09:58,078 --> 00:09:59,664 Προχωρώντας... 144 00:10:02,412 --> 00:10:04,714 Δόξα τω Θεώ για το Πέρσι αποκριάτικο πάρτι. 145 00:10:04,914 --> 00:10:06,723 Είμαι κάτω στο δικό μου τελευταία καθαρή στολή. 146 00:10:11,934 --> 00:10:16,261 Ναι. Κι εγώ επίσης. Έχω περάσει όλη μου την γκαρνταρόμπα. 147 00:10:28,516 --> 00:10:31,828 Ο Hugo λέει ότι το αποφασίσατε όλοι να μην έχει άγαλμα; 148 00:10:32,028 --> 00:10:33,742 Ναι. «Έτσι, Άλις. 149 00:10:36,286 --> 00:10:38,864 Δεν φαίνεται να είναι κανένας στο Dibley που αξίζει να θυμηθούμε. 150 00:10:39,164 --> 00:10:42,365 Ω.. Ούτε ο άνθρωπος που ανακάλυψε το Μπαλί; Έμενε εδώ. 151 00:10:42,565 --> 00:10:45,851 Όχι. Ανακάλυψε το Μπαλί πέρσι σε διακοπές, έτσι δεν είναι; 152 00:10:46,051 --> 00:10:47,779 Ναι. Αυτό δεν είναι τόσο ενδιαφέρον. 153 00:10:49,009 --> 00:10:52,079 Τι γίνεται με τον θείο μου τον Τρέβορ, ίδρυσε τους Sunday Times. 154 00:10:53,354 --> 00:10:55,232 Είναι αλήθεια αυτό; Ναι. Νομίζω πως ναι. 155 00:10:55,432 --> 00:11:00,000 Μεγάλος. Όχι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Όχι. ΒΡΗΚΕ τους Sunday Times. 156 00:11:00,600 --> 00:11:05,004 Αυτό είναι όλο! Η θεία Πέρκι το είχε χάσει και το βρήκε σε ένα ξενώνα. 157 00:11:05,404 --> 00:11:08,300 Δεν είναι και τόσο καλό, έτσι; Ν....όχι. 158 00:11:09,056 --> 00:11:11,866 Α, δεν μπορώ... -Θα το πάρω. 159 00:11:14,909 --> 00:11:18,723 Γεια. Εφημερία. Σπίτι στον Γκέρι Γκρέιντζερ, Το πιο σωματικό μωρό του Θεού! 160 00:11:20,769 --> 00:11:23,405 Ω, είναι η εταιρεία νερού. Πήραν το γράμμα σου. 161 00:11:23,643 --> 00:11:27,371 Ω.. Ελπίζω να μην ήταν πολύ αγενές.. Λένε ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει 162 00:11:27,571 --> 00:11:31,027 ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος ?de-empedorast? 163 00:11:31,227 --> 00:11:34,790 Ναι, και δεν κλείνουν Το "nobgossler" είναι αληθινή λέξη. 164 00:11:36,090 --> 00:11:38,820 Έρχεται ένας άντρας να μας μιλήσει αύριο το απόγευμα. Ναι..; 165 00:11:39,020 --> 00:11:41,594 Σχετικά με το μακροπρόθεσμο λύση στο πρόβλημά μας. 166 00:11:41,794 --> 00:11:44,866 Αχ! Δύναμη στο λαό! 167 00:11:48,197 --> 00:11:50,007 Ναι, ο εφημέριος είναι ευχαριστημένος. 168 00:11:50,407 --> 00:11:53,242 Χορεύει τριγύρω. πρεπει να την δεις.. 169 00:11:53,442 --> 00:11:56,740 Είναι υπέροχο να το βλέπεις μια κολοκύθα τόσο χαρούμενη. 170 00:11:59,157 --> 00:12:02,443 Πρώτα είμαι σίγουρος ότι μας αρέσει σε όλους ευχαριστώ τον κ. Babcock που ήρθε. 171 00:12:02,643 --> 00:12:06,416 Και είμαι σίγουρος ότι ο κ. Newitt δεν είχα σκοπό να σε φτύσω. 172 00:12:07,760 --> 00:12:09,769 Επίσης, ελπίζω να μην το βρήκατε το φλεγόμενο ομοίωμα 173 00:12:09,969 --> 00:12:12,364 του αφεντικού σου πολύ ανησυχητικό. 174 00:12:12,664 --> 00:12:15,939 Σας ευχαριστώ. Ζητούμε συγγνώμη για τη λειψυδρία. 175 00:12:17,007 --> 00:12:18,931 Όπως μπορείτε να δείτε από αυτό το μοντέλο, 176 00:12:19,131 --> 00:12:23,737 ζεις σε μια περιοχή υψηλής πληθυσμιακής αύξησης. 177 00:12:23,937 --> 00:12:27,478 Παραδοσιακές παροχές νερού λοιπόν γίνεται γρήγορα ανεπαρκής. 178 00:12:27,678 --> 00:12:32,196 Όχι, όχι, όχι, όχι, Αναγνωρίζω αυτό το σπιτάκι! 179 00:12:33,399 --> 00:12:35,342 Εκεί το είχα καταφέρει σήμερα το πρωί! 180 00:12:36,131 --> 00:12:40,698 Και εκεί δολοφονήθηκε ο μεγάλος μου. Κρύψαμε το σώμα της κάτω από τις σανίδες του δαπέδου. 181 00:12:40,898 --> 00:12:41,898 Αν μπορούσαμε απλά... 182 00:12:42,098 --> 00:12:44,504 Μπορείτε ακόμα να τη μυρίσετε αν ο άνεμος είναι στη σωστή κατεύθυνση. 183 00:12:44,769 --> 00:12:48,299 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι βρήκαμε μια λύση, 184 00:12:48,499 --> 00:12:51,023 που θα πρέπει να εξασφαλίζουν άφθονο νερό για τον επόμενο αιώνα, 185 00:12:51,223 --> 00:12:53,557 με τη μορφή μια νέα δεξαμενή. 186 00:12:53,757 --> 00:12:55,673 Ωωωω! Υπέροχος! 187 00:12:55,873 --> 00:12:57,746 Είναι ίσως το πιο εύκολο να το δείξεις εσυ για τι μιλαω 188 00:12:57,946 --> 00:12:59,707 σε μια απλή επίδειξη. 189 00:13:16,135 --> 00:13:18,314 Ω Θεέ μου! Θα πνιγούμε όλοι! 190 00:13:18,870 --> 00:13:20,530 Θα κάτσω σπίτι, βλέποντας τον Σκούμπι-Ντου 191 00:13:20,730 --> 00:13:24,421 και ξαφνικά αυτός ο τεράστιος κουβάς το νερό θα πλημμυρίσει το χωριό! 192 00:13:24,621 --> 00:13:25,724 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 193 00:13:25,924 --> 00:13:28,644 Έχουμε πολεοδομική άδεια και την κυβερνητική υποστήριξη. 194 00:13:28,844 --> 00:13:31,418 Τα σχέδια ήταν διαθέσιμα για να κοιτάς για μήνες». 195 00:13:31,618 --> 00:13:32,620 Οπου; 196 00:13:33,000 --> 00:13:36,987 Σε ένα ντουλάπι, σε ένα υπόγειο, στο γραφείο μας στο Χονγκ Κονγκ. 197 00:13:37,929 --> 00:13:40,172 Φυσικά όλες οι αναλυτικές αντιρρήσεις θα ληφθούν υπόψη, 198 00:13:40,372 --> 00:13:44,718 με την προϋπόθεση ότι είναι εγγεγραμμένοι μέχρι το μεσημέρι σήμερα. -ΟΧΙ! 199 00:13:44,918 --> 00:13:47,368 Περίμενε, θα σε πολεμήσουμε σε όλη τη διαδρομή σε αυτό. 200 00:13:47,568 --> 00:13:49,548 Έτσι ας είναι, αγαπητή κυρία. Οι εργασίες ξεκινούν σε ένα μήνα. 201 00:13:49,748 --> 00:13:51,572 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, είμαστε πολύ αποφασιστικοί, 202 00:13:51,872 --> 00:13:54,034 και θα είμαστε έτοιμοι για οτιδήποτε μας πετάξεις. 203 00:13:58,056 --> 00:13:59,707 Δεν ήταν έτοιμος για αυτό. 204 00:14:03,288 --> 00:14:05,224 Πώς πάει λοιπόν η αίτηση για όλους; 205 00:14:05,424 --> 00:14:07,578 Χρειαζόμαστε 10.000 υπογραφές μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 206 00:14:07,778 --> 00:14:12,249 Εδώ είναι μια αρχή. - Σωστά.. «Τις καλύτερες ευχές, Χάρολντ Μακμίλαν». 207 00:14:14,301 --> 00:14:16,969 Όχι αυτό που είχα στο μυαλό μου, Ούγκο. Έχω και τον Benny Hill. 208 00:14:17,169 --> 00:14:19,542 Όχι, Ούγκο. Χρειάζομαι υπογραφές ΖΩΝΤΑΝΩΝ ανθρώπων. 209 00:14:19,742 --> 00:14:24,167 Όχι, όχι, όχι... Έχω 500 σήμερα το απόγευμα. 210 00:14:24,367 --> 00:14:27,639 Αυτός είναι ο Φανταστικός Τζιμ! Όλοι αντίθετοι με τη δεξαμενή; 211 00:14:27,839 --> 00:14:32,017 Όχι. Δεν έδωσαν ρίγη για τη δεξαμενή. 212 00:14:32,217 --> 00:14:35,775 Τους ζήτησα να υπογράψουν αν το κάνουν σκέφτηκε η Κλόντια Σίφερ 213 00:14:35,975 --> 00:14:37,826 πρέπει να βγάλει τα βυζιά της πιο συχνά! 214 00:14:41,916 --> 00:14:45,934 Δικαίωμα. Βλέπω τα κατάφερες να το υπογράψω δέκα φορές, Όουεν. 215 00:14:46,134 --> 00:14:48,776 Είναι μια αιτία Νιώθω με πάθος. 216 00:14:48,976 --> 00:14:51,612 Εφημέριος, όσο και να χειροκροτώ οι προσπάθειές σου, 217 00:14:51,812 --> 00:14:53,161 Φοβάμαι ότι πρέπει να δεχθούμε 218 00:14:53,361 --> 00:14:55,281 την αποζημίωση η εταιρεία ύδρευσης μας πρόσφερε, 219 00:14:55,481 --> 00:14:57,478 όσο χλευαστικό κι αν είναι αυτό. 220 00:14:57,678 --> 00:14:59,238 Δεν σου πρόσφεραν 4 εκατομμύρια £; 221 00:14:59,438 --> 00:15:01,246 Τι; Τι; 222 00:15:01,446 --> 00:15:05,460 Ναι..., Λοιπόν... Νομίζεις Είμαι χαρούμενος για αυτό; 223 00:15:05,660 --> 00:15:08,199 Χόρευες γύρω από τον κήπο... ..Τραγουδώντας.. -Ουγκώ. 224 00:15:08,399 --> 00:15:12,050 Χρήματα, χρήματα, χρήματα Πρέπει να είναι αστείο... 225 00:15:12,250 --> 00:15:13,571 Εσύ ύπουλη! 226 00:15:13,771 --> 00:15:17,085 Θα θυσίαζες αυτό το χωριό για τη δική σας προσωπική απληστία. 227 00:15:17,285 --> 00:15:20,700 Δεν σέβεσαι την παράδοση; -Καλά είπε ο Όουεν. 228 00:15:20,900 --> 00:15:23,229 Για αιώνες η οικογένειά μου σφαγιάζω ελάφια, 229 00:15:23,429 --> 00:15:26,698 διοργάνωση κοκορομαχιών και αέρια αλεπούδες σε αυτή την κοιλάδα. 230 00:15:26,898 --> 00:15:30,650 Και δεν σκοπεύουμε να σταματήσουμε τώρα. Λιγότερο καλά τα είπες, Όουεν. 231 00:15:31,050 --> 00:15:34,495 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι θα έπαιρνες για τη φάρμα σου. 232 00:15:36,911 --> 00:15:40,427 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος; 233 00:15:40,627 --> 00:15:42,463 το κάνω. 234 00:15:42,663 --> 00:15:44,998 Έχεις δίκιο Ντέιβ. Το Dibley είναι χωματερή. 235 00:15:45,198 --> 00:15:48,348 Για χάρη του Όουεν, υπάρχουν άνθρωποι εδώ 236 00:15:48,548 --> 00:15:50,033 που δεν κατέχουν τις δικές τους ιδιότητες. 237 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Ξέρεις ότι δεν θα πάρουν κανένα αποζημίωση καθόλου... 238 00:15:53,075 --> 00:15:54,090 - Σωστά τα! 239 00:15:55,753 --> 00:15:59,120 Τώρα θα κοιμηθείς μαζί μου; Μπορώ να σε πληρώσω πολύ, μωρό μου. 240 00:16:00,787 --> 00:16:02,363 Δεν φεύγω, Βικάρε. 241 00:16:02,563 --> 00:16:07,317 Έχω ζήσει στο εξοχικό μου όλη μου τη ζωή. Εκτός από τον πόλεμο, φυσικά... 242 00:16:07,517 --> 00:16:09,614 Ξέρω τον Φρανκ. Είσαι ήρωας. 243 00:16:09,814 --> 00:16:13,527 ..Όταν κρύφτηκα στο δάσος για να αποφύγετε την κλήση. 244 00:16:15,527 --> 00:16:19,237 Μόνο εγώ και ένα νεαρό αγρόκτημα ονομάζεται Άλιστερ. 245 00:16:19,437 --> 00:16:22,961 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πού θα μετακομίζαμε τέλος πάντων; 246 00:16:23,161 --> 00:16:24,382 Λοιπόν θα σου πω ακριβώς. 247 00:16:24,582 --> 00:16:26,914 Θέλουν να σε στεγάσουν ξανά 20 μίλια μακριά, 248 00:16:27,114 --> 00:16:29,686 σε μια νέα εξέλιξη. -Twilight Towers-, 249 00:16:29,886 --> 00:16:32,007 «Ευτυχισμένη στέγαση για τους σχεδόν νεκρούς». 250 00:16:33,428 --> 00:16:36,400 Άκρα μετά από στρέμμα άψυχα κουτιά. 251 00:16:36,600 --> 00:16:41,364 Ματιά! Κεντρική θέρμανση! Ναι, και κοίτα, μια εσωτερική τουαλέτα! 252 00:16:41,564 --> 00:16:43,454 Αλλά σίγουρα, παιδιά, δεν θες... 253 00:16:43,654 --> 00:16:48,388 Θυμάστε τα Χριστούγεννα; είχα παγώσει στη θέση της τουαλέτας για όλη την εβδομάδα! 254 00:16:49,827 --> 00:16:51,919 Ναί. Το θυμάμαι. 255 00:16:52,119 --> 00:16:54,140 Έπρεπε να δακρύσω από τα πόδια σου! 256 00:16:58,213 --> 00:17:01,530 Ας το κάνουμε σωστά. Μετά από ώριμη σκέψη, 257 00:17:01,730 --> 00:17:04,429 όλα μου λες, ότι πραγματικά θέλεις να μετακομίσεις; 258 00:17:04,629 --> 00:17:07,091 "Κουτί χωρίς ψυχή" ..εδώ έρχομαι. 259 00:17:08,350 --> 00:17:09,826 βλέπω. 260 00:17:10,261 --> 00:17:13,917 Λοιπόν, λυπάμαι. Αυτή είναι μια θλιβερή, θλιβερή στιγμή. 261 00:17:15,243 --> 00:17:17,482 Ω, καλή μέρα 262 00:17:17,682 --> 00:17:19,474 Ω, καλή μέρα 263 00:17:19,674 --> 00:17:21,734 Ω, καλή μέρα 264 00:17:21,934 --> 00:17:24,146 Ω, καλή μέρα 265 00:17:24,346 --> 00:17:26,358 Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 266 00:17:26,558 --> 00:17:28,484 Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 267 00:17:28,684 --> 00:17:31,677 Έπλυνε τις αμαρτίες μου 268 00:17:31,877 --> 00:17:33,632 Ω, καλή μέρα 269 00:17:33,832 --> 00:17:35,943 Μου έμαθε πώς 270 00:17:37,750 --> 00:17:40,221 Να πλυθεί και να προσευχηθεί. 271 00:17:41,673 --> 00:17:43,624 Σαμπάνια, Τζιμ; 272 00:17:43,824 --> 00:17:47,651 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ναι, παρακαλώ. 273 00:17:48,382 --> 00:17:52,754 Ποτέ δεν λέω, "όχι, όχι, όχι, όχι" σε ένα ποτήρι με φυσαλίδες. 274 00:17:54,392 --> 00:17:58,896 Τώρα-τώρα, κυρία Grumpy-cassocks, είναι όχι το τέλος του κόσμου, ξέρεις. 275 00:17:59,496 --> 00:18:01,427 Ο Φρανκ λέει ότι το έχεις πήρε κάποια συναρπαστικά νέα. 276 00:18:02,488 --> 00:18:06,461 Η εικασία μου είναι η Anthea Turner επιστρέφει στον Blue Peter. 277 00:18:07,570 --> 00:18:10,296 Όχι, Αλίκη.. Είναι η δεξαμενή εξακολουθεί να συμβαίνει. 278 00:18:10,496 --> 00:18:12,300 Αλλά όλοι παίρνουμε πολλά χρήματα για να μετακινηθείτε. 279 00:18:13,449 --> 00:18:16,399 Ωραία! Πού είναι λοιπόν κατασκευή του νέου Dibley; 280 00:18:17,032 --> 00:18:19,482 Όχι, όχι... Δεν υπάρχει νέο Dibley. 281 00:18:20,897 --> 00:18:23,931 Ωωωω. Αλλά κινούμαστε όλοι μαζί; 282 00:18:25,937 --> 00:18:27,036 Εφημέριος; 283 00:18:27,236 --> 00:18:29,458 Φοβάμαι ότι όχι, Άλις. Όχι. 284 00:18:29,658 --> 00:18:34,826 Θα πρέπει να πάω εκεί που με στείλουν. Θα μπορούσε να είναι το Κονγκό ή το Staines. 285 00:18:35,026 --> 00:18:36,963 Σταυρωμένα δάχτυλα για το Κονγκό. 286 00:18:39,055 --> 00:18:41,533 Αλλά αυτό δεν ακούγεται πολύ ωραίο καθόλου. 287 00:18:43,186 --> 00:18:48,721 Κύριε Χόρτον, δεν θα το δω σχεδόν ποτέ εσύ πάλι. Τι ωραίο έχει αυτό; 288 00:18:48,921 --> 00:18:51,876 Λοιπόν, από την άποψή μου... 289 00:18:52,076 --> 00:18:55,142 Δεν θα μπορούμε να συζητήσουμε παγκόσμιες υποθέσεις κάθε πρωί. 290 00:18:55,342 --> 00:18:57,281 Όχι. Θα μου λείψει. 291 00:18:57,881 --> 00:19:01,132 Και αναλύστε την αγορά στικ. Χρηματιστήριο. 292 00:19:02,832 --> 00:19:05,540 Ενώ αναπηδάς μωρό Geraldine στο γόνατό σου. 293 00:19:07,940 --> 00:19:09,137 Όχι. 294 00:19:09,337 --> 00:19:13,299 Ακόμα, οι άνθρωποι πάντα εγκατέλειπαν το Dibley, δεν σημαίνει ότι χάνουν την επαφή. 295 00:19:13,699 --> 00:19:16,367 Ο αδερφός μου το είπε αν δεν άφηναν το Dibley, 296 00:19:16,567 --> 00:19:18,448 Θα τους βαρούσα μέχρι θανάτου. 297 00:19:18,948 --> 00:19:22,908 Δεν μπορείς να βαρέσεις έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου Φρανκ. Ο Πάτρικ Μουρ προσπαθεί, αλλά... 298 00:19:23,108 --> 00:19:25,624 Ο Φρανκ βαρέθηκε μέχρι θανάτου τους γονείς του. 299 00:19:25,824 --> 00:19:27,054 Αυτό δεν αποδείχθηκε ποτέ. 300 00:19:29,894 --> 00:19:34,851 Απλώς έτυχε να σκιαγραφήσω διαδικασία ενοριακού συμβουλίου όταν, 301 00:19:35,051 --> 00:19:39,290 χέρι-χέρι, πήδηξαν από το ανοιχτό παράθυρο. 302 00:19:41,547 --> 00:19:45,134 Ξέρεις.. Είστε οι μόνοι άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο 303 00:19:46,004 --> 00:19:48,957 που δεν με βρίσκουν ανείπωτα βαρετό. 304 00:19:51,605 --> 00:19:53,524 Κόλλησες μαζί μου μέσα από χοντρό και λεπτό. 305 00:19:54,224 --> 00:19:58,547 Καλές και κακές στιγμές. Έλα βροχή... 306 00:20:01,852 --> 00:20:04,007 Παράτα όσο είσαι ζωντανός, Φρανκ. 307 00:20:04,607 --> 00:20:08,777 Για να πω την αλήθεια, Δεν θέλω πραγματικά να πάω. 308 00:20:09,613 --> 00:20:11,977 βλέπω... Τι γίνεται με εσένα, Όουεν; 309 00:20:12,177 --> 00:20:13,344 Από όσο μπορώ να δω, 310 00:20:13,544 --> 00:20:15,579 οι μόνοι άνθρωποι που δεν θέλω να φύγω από το Dibley 311 00:20:15,779 --> 00:20:17,828 είναι λυπημένοι, μοναχικοί ηττημένοι. 312 00:20:18,672 --> 00:20:20,429 Όπως εσύ. 313 00:20:21,098 --> 00:20:24,754 Αυτό είναι σωστό. Όχι λοιπόν... 314 00:20:25,800 --> 00:20:27,350 Προτιμώ να μείνω. 315 00:20:27,550 --> 00:20:31,042 Α.. Ανοησίες! Εγώ για ένα σίγουρα δεν θα χάσετε το Dibley. 316 00:20:31,242 --> 00:20:34,139 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται Η κόλαση ακούει τη Σελίν Ντιόν. 317 00:20:34,339 --> 00:20:37,470 Για μένα, πρέπει να παρακολουθήσω όλα αυτά φρικιαστικές συνεδριάσεις του ενοριακού συμβουλίου. 318 00:20:37,970 --> 00:20:40,677 Που δεν σας έλειψε ποτέ. 319 00:20:40,877 --> 00:20:45,965 Σκουπίδια! Πριν από 36 χρόνια, όταν η γυναίκα μου γεννούσε με τον Hugo, 320 00:20:46,165 --> 00:20:50,140 πήγα στο μέγαρο του χωριού για μια συνάντηση; Δεν το έκανα. 321 00:20:50,340 --> 00:20:54,286 Όχι, όχι, όχι, είχαμε τη συνάντηση στο μαιευτήριο. 322 00:20:54,486 --> 00:20:57,323 Η κυρία Χόρτον ήθελε να ονομάσει το στενό του μωρού μακριά. 323 00:20:57,523 --> 00:21:00,543 Αλλά ο κ. Χόρτον είπε, "Περιμένετε μέχρι οποιαδήποτε άλλη δουλειά." 324 00:21:01,443 --> 00:21:04,925 Είχαμε πολλά να περάσουμε! Μια κοινότητα να τρέχει. 325 00:21:05,200 --> 00:21:07,215 Ένα χωριό δεν πάει απλά... 326 00:21:09,356 --> 00:21:10,966 ..μακριά, ξέρεις. 327 00:21:11,910 --> 00:21:15,402 Με απέρριψε ο πρώτος τέσσερις ενορίες που με έστειλαν. 328 00:21:15,902 --> 00:21:17,239 Ο πρώτος ήθελε άντρα. 329 00:21:17,639 --> 00:21:22,037 Ο δεύτερος ήθελε άντρα με χορτάτο μούσι και μουστάκι να είσαι σίγουρος. 330 00:21:22,237 --> 00:21:25,128 Ο τρίτος επέμεινε σε α πλήρης φυσική εξέταση, 331 00:21:25,328 --> 00:21:28,217 μόνο σε περίπτωση που ένα κορίτσι γλιστρήσει με ψεύτικη γενειάδα και μουστάκι. 332 00:21:28,417 --> 00:21:32,159 Ο τέταρτος ήθελε ραβίνο. Αλλά ήταν ένα μπέρδεμα με τα έγγραφα. 333 00:21:33,359 --> 00:21:35,958 Και το πέμπτο - ένα παράξενο μικρό χωριό, 334 00:21:36,158 --> 00:21:38,886 η αιμομιξική πρωτεύουσα του κόσμου, 335 00:21:40,015 --> 00:21:44,284 με δέχτηκε με ανοιχτές αγκάλες και έγινε η οικογένειά μου. 336 00:21:44,484 --> 00:21:48,164 Ααα... Πού ήταν τότε; 337 00:21:51,048 --> 00:21:53,095 Ορίστε, Αλίκη, εδώ! 338 00:21:53,295 --> 00:21:55,986 Α, σωστά. 339 00:21:56,189 --> 00:21:59,699 Λατρεύω αυτό το χωριό! Μη με ρωτήσετε γιατί. 340 00:22:00,927 --> 00:22:01,982 Γιατί; 341 00:22:02,182 --> 00:22:05,203 Γιατί είναι ένα πραγματικό επαρχιακό χωριό. 342 00:22:05,403 --> 00:22:09,824 Κυμαίνουμε από το ήπια περίεργο στο επικίνδυνα παράξενο, Φρανκ. 343 00:22:10,024 --> 00:22:14,450 Και επειδή ζούμε δίπλα δίπλα, χρόνο με το χρόνο. 344 00:22:14,850 --> 00:22:17,206 Και είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 345 00:22:17,406 --> 00:22:20,780 Αυτό είναι σωστό. Και γι' αυτό πρέπει να αγωνιστούμε για να σώσουμε το Dibley! 346 00:22:21,764 --> 00:22:24,590 Αυτή η άλλη Εδέμ... Τι; ..ημιπαράδεισος, 347 00:22:24,790 --> 00:22:27,450 αυτή η ευτυχισμένη φυλή ανδρών, αυτός ο μικρός κόσμος, 348 00:22:27,650 --> 00:22:31,195 αυτόν τον πολύτιμο λίθο στημένο στην ασημένια θάλασσα, 349 00:22:31,395 --> 00:22:34,816 αυτή η ευλογημένη πλοκή, αυτή η γη, αυτό το βασίλειο, 350 00:22:35,016 --> 00:22:36,920 αυτό το Dibley. 351 00:22:49,000 --> 00:22:50,199 Το κατάλαβες; 352 00:22:51,199 --> 00:22:52,562 Ούτε λέξη. 353 00:22:54,013 --> 00:22:55,786 Πολύ συγκινητικός λόγος, πάτερ. 354 00:22:56,469 --> 00:23:00,651 Σας ευχαριστώ. Νόμιζα ότι ήταν το σωστό πράγμα. Είμαι περήφανος για σένα. 355 00:23:01,451 --> 00:23:04,138 Μάλιστα... μπορώ να σε φιλήσω, πατέρα; 356 00:23:05,631 --> 00:23:07,081 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 357 00:23:08,581 --> 00:23:11,396 Μόνο μια φορά. Δεν θα το πω σε κανέναν. 358 00:23:12,596 --> 00:23:14,099 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Μην το συνηθίσεις. 359 00:23:19,287 --> 00:23:20,869 Σας ευχαριστώ. 360 00:23:23,722 --> 00:23:25,103 Λοιπόν, επιτρέψτε μου ξεκαθαρίστε το. 361 00:23:25,344 --> 00:23:29,905 Θα δωρίσετε κάθε δεκάρα από το νέο σας single στην καμπάνια μας; 362 00:23:30,775 --> 00:23:32,251 Αυτό είναι φανταστικό! 363 00:23:32,651 --> 00:23:37,109 Θα κάνει ΤΕΡΑΣΤΙΑ διαφορά. Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 364 00:23:37,459 --> 00:23:38,480 Bros. 365 00:23:41,165 --> 00:23:43,559 Είχα μια άλλη υπέροχη ιδέα, Βικάρ. 366 00:23:44,670 --> 00:23:48,051 Μη μου πείτε ότι αυτό αφορά στελέχη του συμβουλίου νερού κυνηγιού 367 00:23:48,251 --> 00:23:50,083 με τουφέκια υψηλής ταχύτητας και κυνηγόσκυλα; 368 00:23:50,283 --> 00:23:54,163 Όχι. Αυτό έχει ένα απόλυτο ελάχιστη νοσηρή βία. 369 00:23:54,363 --> 00:23:56,152 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό! 370 00:23:56,352 --> 00:24:01,069 Παίρνουμε το Dibley ταξινομημένο ως Ιστότοπος Φυσικής Περιβαλλοντικής Σημασίας. 371 00:24:01,269 --> 00:24:02,875 Εντάξει.. Πώς το κάνουμε αυτό; 372 00:24:03,075 --> 00:24:05,063 Βρίσκουμε α είδος ζώου 373 00:24:05,263 --> 00:24:07,570 που δεν βρίσκεται οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 374 00:24:07,770 --> 00:24:13,069 Νομίζω ότι είναι τόσο πιθανό όσο και η εύρεση πνευματική ζωή στην Ίμπιζα. 375 00:24:13,269 --> 00:24:14,617 Ωχ, ωχ, ωχ. 376 00:24:14,817 --> 00:24:16,345 Εκεί που κάνεις λάθος, Βικάρε. 377 00:24:16,545 --> 00:24:18,768 Το Dibley θα μπορούσε να είναι, για παράδειγμα, 378 00:24:18,968 --> 00:24:23,777 το μόνο μέρος στη Γη με μια γνήσια τρίποδη αγελάδα. 379 00:24:23,977 --> 00:24:27,100 Έχεις καταφέρει να αναπαραχθείς μια τρίποδη αγελάδα;! 380 00:24:27,300 --> 00:24:28,131 Είμαι πολύ κοντά. 381 00:24:28,331 --> 00:24:30,895 Έχω μια τετράποδη αγελάδα και ένα κοφτερό τσεκούρι. 382 00:24:33,776 --> 00:24:37,842 Εκεί είναι το μικρό ποσό μπαίνει η νοσηρή βία. Βλέπω. 383 00:24:38,042 --> 00:24:41,367 Ή θα μπορούσαμε να ανακαλύψουμε ένας κοντόμυτος ασβός. 384 00:24:41,567 --> 00:24:44,641 Το μόνο που θα χρειαζόταν είναι μια μακριά μύτη ασβός και ένα μεγάλο ζευγάρι κλαδευτήρια. 385 00:24:45,970 --> 00:24:48,491 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να αναγνωρίσω το μοτίβο που αναδύεται εδώ. 386 00:24:48,691 --> 00:24:53,071 Ή θα μπορούσαμε να αναπαράγουμε γρήγορα το μόνο γνήσιο πρόβατο σκυλί στον κόσμο. 387 00:24:53,271 --> 00:24:57,648 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα πρόβατο, έναν σκύλο, ένα ρομαντικό δείπνο υπό το φως των κεριών, 388 00:24:59,150 --> 00:25:01,157 και έλλειψη προφυλακτικού από ζώα. 389 00:25:02,210 --> 00:25:04,780 Όουεν, αντίο. Φύγε εσύ. Εντάξει, εντάξει. 390 00:25:04,980 --> 00:25:08,823 Απλά περιμένετε. Δεν έχω τελειώσει με αυτό. 391 00:25:09,494 --> 00:25:11,400 - Όουεν. -Κύριε Χόρτον. 392 00:25:11,600 --> 00:25:15,138 Πού πάει; Είναι απλά προσπαθώντας να ακρωτηριάσει τα πράγματα, ως συνήθως. 393 00:25:15,338 --> 00:25:18,375 Ντέιβιντ, πρέπει να έρθουμε με τα πιο φανταστικά, 394 00:25:18,575 --> 00:25:21,142 πρωτότυπη ιδέα για να αρπάξετε την προσοχή του Τύπου. 395 00:25:22,260 --> 00:25:24,379 ΑΑΑΑΑΧ! Ω! 396 00:25:25,379 --> 00:25:27,343 Υπομονή... ΝΑΙ, ΝΑΙ!, ΝΑΙ 397 00:25:27,543 --> 00:25:31,051 Μόλις σκέφτηκα τα περισσότερα φανταστική ιδέα για εξοικονόμηση χωριού! 398 00:25:31,251 --> 00:25:35,052 Καλό - αρκεί να μην είναι α ντροπιαστικό διαφημιστικό κόλπο. 399 00:25:35,536 --> 00:25:37,314 Σαν να αλυσοδένεις τον εαυτό σου στην εκκλησία. 400 00:25:39,000 --> 00:25:40,227 Όχι. 401 00:25:47,030 --> 00:25:48,771 Μοιάζεις σαν έξτρα 402 00:25:48,971 --> 00:25:52,635 σε ένα χαμηλού προϋπολογισμού ριμέικ μιας ταινίας του Κεν Ράσελ. 403 00:25:52,835 --> 00:25:54,196 Λοιπόν, τι κάνεις για το μάθημα; 404 00:25:54,396 --> 00:25:56,952 Έγραψα στον βουλευτή μας, Κύριε Πατρίκ Πέιν. 405 00:25:57,152 --> 00:25:59,455 Α, ο διάσημος αλκοολικός. -Λοιπόν... 406 00:25:59,655 --> 00:26:03,120 Ας το παραδεχτούμε Ντέιβιντ, την τελευταία φορά μίλησε στα Κοινά, 407 00:26:03,320 --> 00:26:07,444 το μόνο που μπορούσε να συγκεντρώσει ήταν, «Φαγκ, χα, φαγκ, χα-αχ». 408 00:26:08,944 --> 00:26:12,743 Χρειαζόμαστε δημοσιότητα, και το χρειαζόμαστε τώρα. Α, ναι!.. 409 00:26:12,943 --> 00:26:17,334 Μπορώ να δω τον παγκόσμιο Τύπο συρρέουν μέσα!.. Απόγευμα, Βικάριο. 410 00:26:18,234 --> 00:26:20,744 Α, περιμένετε. 411 00:26:20,944 --> 00:26:22,725 Απλά περιμένετε! 412 00:26:23,325 --> 00:26:26,586 Είθε η ευλογία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού 413 00:26:26,786 --> 00:26:31,349 να είμαι μαζί σας τώρα και για πάντα. Αμήν. 414 00:26:31,549 --> 00:26:35,484 Αμήν. 415 00:26:36,908 --> 00:26:40,989 Ευχαριστώ, εφημέριε. Το πιο ευχάριστο. Καλώς ήρθες, Όουεν. 416 00:26:41,489 --> 00:26:45,878 Ωχ! Θα μπορούσε η κυρία με το μεγάλο καπέλο πάει στο πίσω μέρος της ουράς; 417 00:26:46,078 --> 00:26:49,103 Σας ευχαριστώ. Ω, Σιντ, έβαλες κιλά! 418 00:26:49,303 --> 00:26:51,466 Θα μπορούσε η κυρία με το πουπουλένιο καπέλο έλα επόμενο. 419 00:26:53,442 --> 00:26:55,389 Είναι καλύτερα αυτό; Ναι, πολύ καλό. 420 00:26:56,874 --> 00:26:58,978 Ω, υπέροχο! Σωστά.. 421 00:26:59,178 --> 00:27:00,885 Καληνύχτα τότε, Βικάρε. Ευχαριστώ, Ούγκο. 422 00:27:01,085 --> 00:27:06,023 «Κυρίες και κύριοι, στερεώστε το ζώνες ασφαλείας για...» Όχι, όχι, όχι! ..Ούγκω! 423 00:27:06,223 --> 00:27:10,068 "..Anthea Turner!" Ούγκω! Βοήθεια! ..Ω! 424 00:27:10,268 --> 00:27:14,041 Ελεος! Όχι-ο-ο! Όχι-ο-ο! 425 00:27:14,494 --> 00:27:16,090 Αν θες να το κάνω αναλάβω για λίγο, 426 00:27:16,290 --> 00:27:17,905 πρέπει μόνο να πείτε τη λέξη. 427 00:27:18,105 --> 00:27:20,714 Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου Τζιμ, αλλά όχι ευχαριστώ. 428 00:27:20,914 --> 00:27:24,617 Είμαι αποφασισμένος να μείνω μέχρι το πάτα πάρε εδώ, ακόμα κι αν είναι μια εβδομάδα. 429 00:27:24,817 --> 00:27:29,545 Δεν θα ήθελες απλά να πάω στην τουαλέτα; Όχι, ευχαριστώ. 430 00:27:29,745 --> 00:27:33,711 Είναι καταπληκτική. Πρέπει να έχει ένα κύστη στο μέγεθος της λίμνης Τιτικάκα. 431 00:27:34,611 --> 00:27:38,665 Όχι σαν εμένα. Η μαμά μου δεν έχει παρά να πάει, «Τίνκλε, τινκλ» 432 00:27:38,865 --> 00:27:43,138 ή, "Σσσσσσσςς" ή... 433 00:27:43,358 --> 00:27:45,383 ..και ξεσπάω απόλυτα! 434 00:27:46,003 --> 00:27:48,025 Συγγνώμη, Τζιμ, νομίζεις ΜΠΟΡΕΙΤΕ να αναλάβετε; 435 00:27:50,000 --> 00:27:51,062 Έχεις ένα κλειδί, δεν έχεις; 436 00:27:51,988 --> 00:27:54,099 Εκεί είμαστε. Άνετο; Δεν είναι κακό. 437 00:27:54,299 --> 00:27:57,945 Συνήθως έχω τις χειροπέδες λίγο πιο σφιχτό, αλλά αυτό θα γίνει. 438 00:28:00,687 --> 00:28:01,990 Συγγνώμη, τι εννοείς, "κανονικά"; 439 00:28:02,190 --> 00:28:05,407 Λοιπόν, έχω αυτό το κορίτσι από την Κίνα... Σωστά, κατάλαβα την εικόνα. 440 00:28:07,520 --> 00:28:11,806 Ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω! 441 00:28:18,119 --> 00:28:21,242 Και τέλος, ένα ασυνήθιστο επίδειξη, 442 00:28:21,442 --> 00:28:24,292 στο χωριό Dibley. Επιτέλους! 443 00:28:24,492 --> 00:28:27,038 Οι άνθρωποι αλυσοδένονται δέντρα και κάγκελα. 444 00:28:27,238 --> 00:28:30,338 Τι γίνεται όμως με μια εκκλησία; -ΝΑΙ...! 445 00:28:30,538 --> 00:28:33,757 Είμαι εδώ με τον διαδηλωτή Τζιμ Τροτ. ΟΧΙ...! 446 00:28:33,957 --> 00:28:38,848 Κύριε Τροτ, μπορείτε να μου πείτε γιατί είστε αλυσοδεμένοι στην εκκλησία; Όχι, όχι... 447 00:28:39,048 --> 00:28:43,254 Ναι... Γιατί ο Βικάριος πήγε στην τουαλέτα. 448 00:28:43,454 --> 00:28:49,110 Μακάρι να το πει..! Θα έπρεπε μιλήστε της - μια υπέροχη γυναίκα. 449 00:28:49,710 --> 00:28:53,570 Υπέροχο αρσενάκι. ...θα τον σκοτώσω! 450 00:28:54,870 --> 00:28:57,636 Και ο βουλευτής του Dibley, μίλησε σήμερα στη βουλή των Κοινοτήτων. 451 00:28:57,836 --> 00:29:01,960 «Δείξε μου τον δρόμο να πάω σπίτι» είπε, ...πριν πέσει. 452 00:29:03,005 --> 00:29:05,601 Και πριν πάμε, θα δούμε τα αυριανά πρωτοσέλιδα. 453 00:29:05,801 --> 00:29:08,445 Το αστέρι έχει, «Δεν θα σκοτώσεις το χωριό μου» 454 00:29:08,645 --> 00:29:10,953 σχετικά με τον εφημέριο που είναι αλυσοδεμένη στην εκκλησία της. 455 00:29:11,153 --> 00:29:12,861 Ο Ανεξάρτητος είναι στην ίδια ιστορία, 456 00:29:13,061 --> 00:29:16,221 «Ο Vicar έχει μεγάλες επιφυλάξεις πάνω από τη δεξαμενή». 457 00:29:16,421 --> 00:29:18,338 Και ο Ήλιος έχει τη δική του γωνία. 458 00:29:18,593 --> 00:29:21,844 «Ο Ήλιος ρωτάει, είναι πραγματικά υπέροχος ο κώλος του Βικάριου" 459 00:29:22,044 --> 00:29:24,438 Σαν να μας νοιάζει. Αυτά είναι όλα από το Newsnight απόψε. 460 00:29:24,638 --> 00:29:26,440 Θα επιστρέψουμε με περισσότερα, αύριο το βράδυ 461 00:29:44,622 --> 00:29:46,215 Όπως οι διαδηλωτές μπαίνει στην τρίτη εβδομάδα 462 00:29:46,415 --> 00:29:48,838 Ο εφημέριος του Dibley σήμερα έλαβε κρίσιμη υποστήριξη, 463 00:29:49,038 --> 00:29:51,062 από την πιο σημαντική φιγούρα στην Εκκλησία της Αγγλίας - 464 00:29:51,262 --> 00:29:52,264 Σερ Κλιφ Ρίτσαρντ. 465 00:29:54,000 --> 00:29:56,564 E oggi il Papa ha parlato personalmente 466 00:29:56,764 --> 00:30:00,852 e con profonda simpatia per la gente di Dibley. 467 00:30:07,611 --> 00:30:09,884 Η διαμαρτυρία εδώ, σε αυτό το μικρό χωριό 468 00:30:10,084 --> 00:30:12,792 φαίνεται να έχει χτυπήσει τη χορδή σε όλο τον κόσμο. 469 00:30:13,280 --> 00:30:15,499 Σε εποχές του αυξανόμενη αστικοποίηση, 470 00:30:15,699 --> 00:30:18,016 Για ποιον θα κολλήσει τις μικρές κοινότητες, 471 00:30:18,216 --> 00:30:20,082 όπου όλοι ξέρει το όνομά σου; 472 00:30:21,102 --> 00:30:23,087 Εν τω μεταξύ, ο παγκόσμιος Τύπος συνεχίζει να συρρέει 473 00:30:23,287 --> 00:30:25,529 σε αυτό το μικρό χωριό, και είναι αξιοσημείωτο Βικάριο. 474 00:30:26,229 --> 00:30:27,819 Έχουν ενωθεί από εκπροσώπους 475 00:30:28,019 --> 00:30:29,534 από το περιβάλλον ομάδες πίεσης 476 00:30:29,734 --> 00:30:31,190 και διάφορα άλλα. 477 00:30:37,077 --> 00:30:38,946 Ακόμα εδώ, ε; ..Ναί! 478 00:30:39,146 --> 00:30:41,540 Στέκεται ακόμα σταθερός, παρά αυτό που πιστεύεις. 479 00:30:41,740 --> 00:30:45,527 Νομίζω,...στο τέλος, δεν είναι κακή ιδέα. 480 00:30:48,649 --> 00:30:49,970 Δέστε με, Σκότι. 481 00:30:53,707 --> 00:30:56,611 Και δεν θα το κάνεις ποτέ 482 00:30:56,811 --> 00:30:59,869 Περπάτα μόνος 483 00:31:00,069 --> 00:31:04,017 Δεν θα το κάνεις ποτέ 484 00:31:04,217 --> 00:31:08,334 Περπάτα μόνος. 485 00:31:08,534 --> 00:31:11,230 Δικαίωμα, επόμενη σειρά σου, Φρανκ. 486 00:31:11,430 --> 00:31:14,525 Μόνο έξι ώρες για να ξημερώσει, οπότε κάντε το καλό 'un. 487 00:31:14,725 --> 00:31:16,214 Έχω μόνο το πράγμα. 488 00:31:17,811 --> 00:31:23,616 Εκατό χιλιάδες πράσινα μπουκάλια κρέμεται στον τοίχο 489 00:31:23,816 --> 00:31:29,593 Εκατό χιλιάδες πράσινα μπουκάλια κρέμεται στον τοίχο 490 00:31:29,793 --> 00:31:34,916 Και αν ένα πράσινο μπουκάλι πρέπει να πέσει κατά λάθος 491 00:31:35,116 --> 00:31:37,284 Θα υπήρχε ενενήντα εννέα χιλιάδες, 492 00:31:37,484 --> 00:31:43,718 εννιακόσια ενενήντα εννέα πράσινα μπουκάλια που κρέμονται στον τοίχο. 493 00:31:43,918 --> 00:31:46,582 Ορίστε τώρα! Με συγχωρείτε. 494 00:31:49,519 --> 00:31:52,609 Μετά από προσεκτική εξέταση από όλα τα γεγονότα, 495 00:31:53,209 --> 00:31:55,241 έχω οδηγίες να σε ενημερώσω, 496 00:31:55,441 --> 00:31:59,625 ότι αποφάσισε το διοικητικό συμβούλιο νερού για να προχωρήσετε με το Dibley Reservoir. 497 00:31:59,825 --> 00:32:00,939 Τι;! 498 00:32:01,194 --> 00:32:05,204 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... ..Αποφάσισε να ΜΗΝ προχωρήσει σε... 499 00:32:07,740 --> 00:32:12,663 Θέλουμε να το επισημάνουμε αυτή η απόφαση δεν έχει καμία σχέση 500 00:32:12,863 --> 00:32:15,305 με την πρόσφατη διαμαρτυρία. -Σίγουρος..! 501 00:32:15,605 --> 00:32:17,145 Ακούσαμε πολύ προσεκτικά 502 00:32:17,345 --> 00:32:20,542 στο πιο λεπτομερές περιβαλλοντικά επιχειρήματα. 503 00:32:20,742 --> 00:32:23,203 Και μετά την ανακάλυψη σε μια φάρμα 504 00:32:23,403 --> 00:32:25,938 ενός μπλε λοφίο, κοτόπουλο με ένα πόδι, 505 00:32:27,338 --> 00:32:32,172 πιστεύουμε ότι η περιοχή είναι μοναδικής φυσικής σημασίας. 506 00:32:32,372 --> 00:32:35,168 Και επομένως θα κοιτάξουμε για άλλες λύσεις 507 00:32:35,368 --> 00:32:37,186 για την κρίση του νερού... Ευχαριστώ πολύ. 508 00:32:42,764 --> 00:32:45,178 Έχεις το κλειδί, Φιλάκια; Ναι, ναι... -Καλά... 509 00:32:45,378 --> 00:32:46,641 Πού είναι τότε; 510 00:32:47,000 --> 00:32:49,760 το κατάπια... ...για ασφάλεια. 511 00:32:55,296 --> 00:33:00,208 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, Το Dibley σώθηκε. ...Ναι! 512 00:33:00,622 --> 00:33:02,106 Τα κακά νέα είναι, 513 00:33:02,306 --> 00:33:04,252 εκείνος ο Μάικλ Γουίνερ θέλει να κάνει μια ταινία για αυτό, 514 00:33:05,467 --> 00:33:07,299 με τον Τζιμ να παίζεται από τον Τσαρλς Μπρόνσον. 515 00:33:09,622 --> 00:33:11,417 Είχαμε κάποιες κακές στιγμές, 516 00:33:11,617 --> 00:33:13,621 όπως όταν ο Αντ και ο Δεκ ήρθε να μας φτιάξει τη διάθεση, 517 00:33:13,821 --> 00:33:15,506 ήταν αρκετά τραχύ για όλους. 518 00:33:15,706 --> 00:33:18,786 Α, μου άρεσε αυτό! -Ναι... 519 00:33:18,986 --> 00:33:21,880 Και προφανώς δεν υπάρχει α μεμονωμένο ζώο που έμεινε στη φάρμα του Όουεν 520 00:33:22,080 --> 00:33:23,656 με το σωστό αριθμός ποδιών. 521 00:33:23,856 --> 00:33:26,338 Αν και πρέπει να πω, 522 00:33:26,538 --> 00:33:29,651 είναι εκπληκτικό το πόσο ευκίνητο ένα γουρούνι με ένα πόδι μπορεί να είναι. 523 00:33:30,877 --> 00:33:32,768 Όμως παρόλα αυτά, κερδίσαμε! 524 00:33:32,968 --> 00:33:34,353 Ναι! 525 00:33:34,553 --> 00:33:39,425 Αφού τελείωσε, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος Έκανα έρωτα με έναν Σουηδό δημοσιογράφο. 526 00:33:40,644 --> 00:33:42,736 Ξέρουμε, Τζιμ. Ήμασταν αλυσοδεμένοι μαζί σου εκείνη τη στιγμή. 527 00:33:45,637 --> 00:33:49,300 Αυτό είναι πράγματι μια υπέροχη μέρα για την Dibley, 528 00:33:49,500 --> 00:33:51,041 και την κατάλληλη στιγμή να ανακοινώσει, 529 00:33:51,241 --> 00:33:54,502 έχουμε αποφασίσει να τελικά να έχεις ένα άγαλμα χιλιετίας, 530 00:33:54,702 --> 00:33:57,882 και..., επέλεξε το θέμα μας. -Αλήθεια;! 531 00:33:58,082 --> 00:33:59,598 Δεν το έχουμε συζητήσει μαζί σου Εφημέριος, 532 00:33:59,798 --> 00:34:01,926 αλλά νιώθουμε ότι υπάρχει μόνο ένα άτομο μπορεί να είναι. 533 00:34:02,126 --> 00:34:04,472 Στην πραγματικότητα, όλους όσους ρώτησα μου έδωσε την ίδια απάντηση, 534 00:34:04,672 --> 00:34:08,083 και αυτή η απάντηση ήταν, - άγαλμα της Geraldine. 535 00:34:10,163 --> 00:34:11,375 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. 536 00:34:11,575 --> 00:34:12,956 Απλώς ελπίζουμε, θα μας Τιμησεις 537 00:34:13,156 --> 00:34:15,185 με την παρουσία σας στα αποκαλυπτήρια. 538 00:34:15,685 --> 00:34:20,298 Σίγουρα θα το κάνω. Είναι εντάξει αν φέρω μαζί την Άννα Γρίπτα; 539 00:34:20,498 --> 00:34:24,685 Θα έπρεπε να το πιστεύω. Λέει εκείνη έχει μια μικρή έκπληξη για μένα. 540 00:34:29,544 --> 00:34:31,533 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μόνο ένα δύο λεπτά. 541 00:34:43,915 --> 00:34:47,803 Φαίνεσαι όμορφη σαν εικόνα, νεαρή Αλίκη. ...Ευχαριστώ. 542 00:34:48,822 --> 00:34:52,163 Κάποτε με ρώτησε ένας ζωγράφος να του ποζάρει. Πραγματικά;! 543 00:34:52,363 --> 00:34:55,583 Μμμ, χωρίς ρούχα. -Οχι;! ...Μμμ. 544 00:34:55,783 --> 00:34:58,730 Το έκανες; Ναί. Ήταν αρκετά συναρπαστικό. 545 00:34:58,930 --> 00:35:01,463 Ζωγράφιζε την κουζίνα μας την εποχή εκείνη. 546 00:35:05,476 --> 00:35:07,230 Δεν με πειράζει να παραδεχτώ Νιώθω λίγο νευρικός. 547 00:35:07,430 --> 00:35:10,094 Τέτοια πράγματα δεν γίνονται κάθε μέρα, έτσι; 548 00:35:10,294 --> 00:35:14,869 Πώς φαίνομαι; ..Πανέμορφο;,... Ή Y-μπροστά-εκτεταμένα πανέμορφα; 549 00:35:15,069 --> 00:35:20,626 Y-μπροστά τέντωμα μέχρι λίγο του ματιού μπαστούνια έξω-πολύ πανέμορφο. 550 00:35:22,003 --> 00:35:23,080 Τι λες για μένα; 551 00:35:23,280 --> 00:35:28,322 Μοιάζεις με τη Μισέλ Φάιφερ στην πιο όμορφη της. 552 00:35:30,370 --> 00:35:34,295 Ένα μικρό πράγμα - σε πειράζει λέγοντας; Όχι. Είναι το κραγιόν. 553 00:35:34,495 --> 00:35:41,075 Πάρα πολύ ή πολύ λίγο; Ε, όχι καλά ως κοκκινιστής. Σε πειράζει αν...; Όχι. 554 00:35:41,275 --> 00:35:42,927 Εκεί είμαστε, εκεί. Ευχαριστώ. 555 00:35:43,127 --> 00:35:47,093 Εκεί. Τώρα φαίνεσαι φανταχτερός. ..Δέος... 556 00:35:48,706 --> 00:35:51,398 Φτιάχνουμε την τέλεια ομάδα, νομίζω. Ναι. 557 00:35:51,598 --> 00:35:54,907 Διότι ενώ παρέχετε την ομορφιά και το μυαλό, 558 00:35:55,107 --> 00:35:58,538 Παρέχω το...το, ε... 559 00:35:58,738 --> 00:36:00,397 Τα υπόλοιπα. 560 00:36:00,597 --> 00:36:03,322 Αυτό είναι όλο! Τα υπόλοιπα... Ακριβώς. 561 00:36:04,022 --> 00:36:10,202 Έλα λοιπόν, πάμε, Alice Amazing. Μετά από σένα, Βικάριο V... 562 00:36:10,402 --> 00:36:12,688 Velociraptor. 563 00:36:14,484 --> 00:36:17,000 Και έτσι μου δίνει η μεγαλύτερη ευχαρίστηση, 564 00:36:18,891 --> 00:36:21,637 τώρα που ο ηρωικός Βικάριος μας ήρθε μαζί μας, 565 00:36:21,837 --> 00:36:26,059 να αποκαλύψει το άγαλμα Dibley Millennium. 566 00:36:27,000 --> 00:36:30,562 Θα το πούμε απλά... «Ζεραλδίνη». 567 00:36:42,045 --> 00:36:44,969 Εσύ είσαι... ...Ναι, είναι. 568 00:36:49,269 --> 00:36:53,859 Δεν θέλαμε να μνημονεύσουμε το παρελθόν, αλλά κοιτάξτε το μέλλον. 569 00:36:57,700 --> 00:37:02,537 Τι νομίζεις, Βικάρε; Νομίζω ότι είναι τέλειο. 570 00:37:08,947 --> 00:37:11,070 Δεν μου μοιάζει σε τίποτα. 571 00:37:43,006 --> 00:37:46,099 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωραίο γρήγορο, εντάξει; Εντάξει. 572 00:37:46,299 --> 00:37:48,736 Τι είναι καφέ και κολλώδες; 573 00:37:48,936 --> 00:37:51,450 Δεν ξέρω. Τι είναι καφέ και κολλώδες; 574 00:37:51,650 --> 00:37:52,878 Ένα ραβδί. 575 00:37:58,060 --> 00:38:00,103 Όχι, τα μπαστούνια δεν κολλάνε. 576 00:38:00,303 --> 00:38:04,363 Λοιπόν, είναι, γιατί είναι μπαστούνια, άρα είναι κολλητοί. 577 00:38:05,068 --> 00:38:08,536 Αλλά αυτό δεν σημαίνει «κολλώδες». Σημαίνει ότι όλα κολλάνε, ξέρεις; 578 00:38:08,736 --> 00:38:10,312 Μερικά μπαστούνια ΕΙΝΑΙ κολλώδη, 579 00:38:10,512 --> 00:38:12,547 γιατί ο χυμός ξεχύνεται από αυτά και κολλάνε. 580 00:38:12,747 --> 00:38:17,859 Αν λοιπόν πείτε, «Τι είναι καφέ και ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ κολλάει;» μπορεί να λειτουργήσει. 581 00:38:18,059 --> 00:38:21,393 Ναι, αλλά κάτι τέτοιο βγάζει την άκρη, έτσι δεν είναι; 582 00:38:21,593 --> 00:38:24,338 Για να είμαι ειλικρινής, μερικά δέντρα δεν είναι και καφέ, έτσι; 583 00:38:25,353 --> 00:38:28,467 Μπορεί επίσης να το καταλάβετε σωστά. Διαφορετικά, δεν θα γελάσετε ποτέ. 584 00:38:29,857 --> 00:38:33,601 Είτε θα μπορούσες να πεις, "Αυτό που μερικές φορές είναι καφέ - 585 00:38:33,801 --> 00:38:36,924 και μερικές φορές κολλώδες;" και αυτό είναι ένα ραβδί, 586 00:38:37,124 --> 00:38:38,346 ή..., 587 00:38:38,546 --> 00:38:42,256 «Αυτό που μερικές φορές είναι καφέ αλλά και μερικές φορές πράσινο γκρι», 588 00:38:42,456 --> 00:38:46,943 «άλλοτε υπόλευκο και άλλοτε... σε αυτά τα μεγάλα αμερικάνικα δέντρα - κόκκινο...» 589 00:38:47,143 --> 00:38:50,327 Ναι. Βλέπεις; Λοιπόν, «Τι είναι μερικές φορές κόκκινο, 590 00:38:50,527 --> 00:38:55,081 «άλλοτε πρασινογκρι, άλλοτε υπόλευκο και μερικές φορές κολλώδες;» 591 00:38:55,281 --> 00:38:57,001 Συγγνώμη για αυτό, Αλίκη. 592 00:38:58,830 --> 00:39:01,800 Δεν με νοιάζει αν πάω φυλακή. Κάποιος έπρεπε να το κάνει. 593 00:39:01,850 --> 00:39:06,400 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0